Ho avuto un incubo, una notte... e non ti ho svegliata per farmi dire che andava tutto bene.
Možda... Jedne noæi sam ružno sanjao. Nisam te probudio da me utešiš.
lnsieme troveremo una soluzione e non ti farà più male.
Ти ја ћемо пронаћи одговор и неће више да те боли.
Ma quello che spero più di ogni altra cosa è che tu capisca cosa intendo quando dico che, anche se non ti conosco anche se non ti conoscerò mai anche se non riderò, e non piangerò con te e non ti bacerò mai io ti amo.
Najviše se nadam da æeš shvatiti šta mislim, kada ti kažem da iako te ne znam, iako se nikada neæemo sresti, smejati se ili plakati zajedno, ili poljubiti se, da te volim.
E non ti spezzera' il cuore lasciarti dietro quelle faccine tristi?
Neæe vam se slomiti srce da ih ostavite?
E ti chiedi anche perchè non ti dia un bacio sulla fronte e non ti metta la lode quando le consegni i compiti a fine giornata.
Èudiš se zašto te nakon uspješnog rada ne poljubi u èelo...... i darujeti zlatnuzvjezdicu.
Sei un brav'uomo e non ti lascero' mai piu' andare via.
Ti si dobar èovek i više te nikada neæu pustiti da odeš.
E non ti lascero' mai piu'.
I nikada te više necu ostaviti.
Cavoli, ho passato l'intera estate a scuola, per colpa tua... e non ti e' passato per la mente di chiedere scusa?
Proveo sam celo leto u letnjoj školi zbog tebe, i ni jednom se nisi izvinila? Znaš šta?
Sai, come ti sentirai quando Luke crescera' e non ti chiamera' per il tuo compleanno?
Знаш, како би се ти осећао да кад Луке буде порастао, да те не позове на свој рођендан?
Non l'avevo mai percepita... finché non ti ho incontrata... e non ti ho sentita parlare di musica alla radio e...
Nikad to nisam cijenio... dok nisam sreo tebe i èuo kako govoriš o glazbi u svojoj radijskoj emisiji... aww...
Non mi vedi da 14 anni e non ti fai un goccio con me?
Nisi video èoveka 14 god. i neæeš da popiješ piæe s njim?
Ora tu ti siedi e non ti muovi.
Хоћу да седнеш доле. Не померај се.
Non ti servono altri guai e non ti servono i soldi.
Ne trebaš nevolju, ne trebaš pare.
Ho solo applaudito l'inapplaudibile, Norman, e non ti lascerò arrenderti così facilmente!
Nismo. Navijala sam na nenavijivo, Normane. Ne dozvoljavam da sada odustaneš.
E non ti ho mai ringraziato, per questo.
Nikad ti se nisam zahvalila na tome.
Il primo che hai provato che era noioso e ti ingrassava ma che non e' noioso e non ti ingrassa?
Onu prvu, u kojoj izgledaš dosadno i nezgrapno, ali, ustvari, nije tako. Misliš na tu?
Io porterei quegli amministratori delegati in Congresso ma c'è di più in gioco e non ti appoggerò, non a rischio di ritrovarci militarmente esposti nella regione.
Rado bih ih sve dovukao pred Kongres no više je na kocki. Ne mogu ovo poduprijeti i riskirati da vojska ondje bude izložena.
Se ottieni questo lavoro, ti trasferisci a Washington, e non ti vedro' mai.
ako pristaneš na taj posao, odselit æeš u D.C., i više te neæu viðati.
Scusami, adoro questa canzone e non ti stavo più ascoltando.
lzvini, ponela me pesma, pa sam prestao da te slušam.
Dieci anni all'ombra della mia casa... e non ti ho mai dato la mia benedizione.
Десет година под сенком мог дома и још ти нисам дао свој благослов.
E non ti lascerò più andare via.
Neću ti dozvoliti da ponovo pobegneš.
Sei il mio braccio destro e non ti ho mai ringraziato.
Ti si mi desna ruka, nikad ti se nisam zahvalio za to.
Non posso tornare a questa vita, e non ti chiederò di cambiare la tua.
Ne mogu da se vratim ovom životu. I ne mogu da tražim da se promeniš.
Scommetto che i tuoi uomini sono troppo impegnati a depilarsi e non ti hanno detto come Dudaev fa affari.
Izgleda da su momci previše zauzeti depiliranjem da ti kažu kako on posluje.
E non ti è venuto in mente di dirmelo?
I nisi planirao da mi to kažeš?
Perché il Signore tuo Dio ti ha benedetto in ogni lavoro delle tue mani, ti ha seguito nel tuo viaggio attraverso questo grande deserto; il Signore tuo Dio è stato con te in questi quaranta anni e non ti è mancato nulla
Jer te je Gospod Bog tvoj blagoslovio u svakom poslu ruku tvojih; i zna put tvoj po ovoj velikoj pustinji, i evo četrdeset godina beše s tobom Gospod Bog tvoj, i ništa ti nije nedostajalo.
poiché il Signore Dio tuo è un Dio misericordioso; non ti abbandonerà e non ti distruggerà, non dimenticherà l'alleanza che ha giurata ai tuoi padri
Gospod je Bog tvoj milostiv Bog, neće te ostaviti ni istrebiti, jer neće zaboraviti zavet s ocima tvojim, za koji im se zakleo.
che mangerà il frutto del tuo bestiame e il frutto del tuo suolo, finché tu sia distrutto, e non ti lascerà alcun residuo di frumento, di mosto, di olio, dei parti delle tue vacche e dei nati delle tue pecore, finché ti avrà fatto perire
I izješće plod stoke tvoje i plod zemlje tvoje, dokle se ne istrebiš; i neće ti ostaviti ništa, ni žito ni vino ni ulje, ni plod goveda tvojih ni stada ovaca tvojih, dokle te ne zatre.
Tutto questo ci è accaduto e non ti avevamo dimenticato, non avevamo tradito la tua alleanza
Ne odstupi natrag srce naše, i stope naše ne zadjoše s puta Tvog.
Lasciati correggere, o Gerusalemme, perché io non mi allontani da te e non ti riduca a un deserto, a una regione disabitata
Popravi se, Jerusalime, da se ne otrgne duša moja od tebe, da te ne obratim u pustinju, u zemlju gde se ne živi.
Anch'essi allora risponderanno: Signore, quando mai ti abbiamo visto affamato o assetato o forestiero o nudo o malato o in carcere e non ti abbiamo assistito
Tada će Mu odgovoriti i oni govoreći: Gospode! Kad Te videsmo gladna ili žedna, ili gosta ili gola, ili bolesna ili u tamnici, i ne poslužismo Te?
Dissero dunque i Giudei all'uomo guarito: «E' sabato e non ti è lecito prender su il tuo lettuccio
Tada govorahu Jevreji onome što ozdravi: Danas je subota i ne valja ti odra nositi.
e avete gia dimenticato l'esortazione a voi rivolta come a figli: e non ti perdere d'animo quando sei ripreso da lui
I zaboraviste utehu koju vam govori, kao sinovima: Sine moj! Ne puštaj u nemar karanja Gospodnja, niti gubi volje kad te On pokara;
La vostra condotta sia senza avarizia; accontentatevi di quello che avete, perché Dio stesso ha detto: Non ti lascerò e non ti abbandonerò
Ne budite srebroljupci; budite zadovoljni onim što imate. Jer On reče: Neću te ostaviti, niti ću od tebe odstupiti;
0.99670004844666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda... Jedne noæi sam ružno sanjao. Nisam te probudio da me utešiš. 